Diccionario Yaqui

Từ điển ngôn ngữ Yaqui (yiak noki) với hơn 3000 mục bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.

Từ điển điện tử này đã được sản xuất bởi Khoa Chữ và Ngôn ngữ học của Đại học Sonora. Các dự án đã cho phép phát triển cơ sở dữ liệu từ vựng như sau:

• Nghiên cứu mô tả bằng ngôn ngữ Yaqui (Unison, 1992-2016)
• Từ điển Yaqui-Tây Ban Nha-Anh (Conacyt, 1995-1998)
• Tài liệu về bài diễn văn trong Yaqui: bộ nhớ, danh tính và ngôn ngữ (Unison, 2016-2019)
• Nghiên cứu ngôn ngữ và văn hóa dân tộc ở tây bắc Mexico: bảo tồn và số hóa (Conacyt, 2017-2020)

Nó cũng được điều chỉnh từ các tác phẩm sau:

Estrada Fernández, Zarina, Buitimea Valenzuela, Crescencio, Gurrola Camacho, Adriana Elizabeth, Castillo Celaya, María Elena và Carlón Flores, Anabela. 2004. Từ điển và văn bản Yaqui-Tây Ban Nha. Công tác bảo tồn ngôn ngữ. Mexico: Biên tập Plaza y Valdés / Đại học Sonora.

Buitimea Valenzuela, Crescencio, Zarina Estrada Fernández, Aarón A. Grageda Bustamante và Manuel Carlos Silva Encinas. 2016. Từ điển bỏ túi Yaqui. Jiak noki-Tây Ban Nha / Tây Ban Nha-Jiak noki. Hermosillo: Đại học Sonora.

Thích ứng điện tử của Juan Pablo Cruz, Zarina Estrada Fernández và Crescencio Butimea. Đại học Sonora, México.

Minh họa bởi Paulina Martinez Romero.

Được làm bằng FLEx và DAB (SIL).