Diccionario Yaqui

Yaqui-taalwoordenboek (yiak noki) met meer dan 3000 vermeldingen in het Engels en Spaans.

Dit elektronische woordenboek is opgesteld door de afdeling Letters and Linguistics van de University of Sonora. De projecten die de ontwikkeling van de lexicale database mogelijk hebben gemaakt, zijn de volgende:

• Beschrijvende studies in de Yaqui-taal (Unison, 1992-2016)
• Yaqui-Spaans-Engels woordenboek (Conacyt, 1995-1998)
• Documentatie van het discours in Yaqui: geheugen, identiteit en taal (Unison, 2016-2019)
• Taalkundige en etnoculturele studies van het noordwesten van Mexico: behoud en digitalisering (Conacyt, 2017-2020)

Het is ook aangepast van de volgende werken:

Estrada Fernández, Zarina, Buitimea Valenzuela, Crescencio, Gurrola Camacho, Adriana Elizabeth, Castillo Celaya, María Elena en Carlón Flores, Anabela. 2004. Yaqui-Spaans woordenboek en teksten. Linguïstisch conserveringswerk. Mexico: Editorial Plaza y Valdés / Universiteit van Sonora.

Buitimea Valenzuela, Crescencio, Zarina Estrada Fernández, Aarón A. Grageda Bustamante en Manuel Carlos Silva Encinas. 2016. Yaqui pocketwoordenboek. Jiak noki-Spaans / Spaans-Jiak noki. Hermosillo: University of Sonora.

Elektronische bewerking door Juan Pablo Cruz, Zarina Estrada Fernández en Crescencio Butimea. Universiteit van Sonora, México.

Illustratie Paulina Martinez Romero.

Gemaakt met FLEx en DAB (SIL).