Diccionario Yaqui

İngilizce ve İspanyolca 3000'den fazla giriş ile Yaqui dil sözlüğü (yiak noki).

Bu elektronik sözlük Sonora Üniversitesi Edebiyat ve Dilbilim Bölümü tarafından hazırlanmıştır. Sözcüksel veritabanının geliştirilmesine izin veren projeler şunlardır:

• Yaqui dilinde tanımlayıcı çalışmalar (Unison, 1992-2016)
• Yaqui-İspanyolca-İngilizce Sözlük (Conacyt, 1995-1998)
• Yaqui'deki söylemin dokümantasyonu: hafıza, kimlik ve dil (Unison, 2016-2019)
• Kuzeybatı Meksika'nın dilbilimsel ve etnokültürel çalışmaları: koruma ve sayısallaştırma (Conacyt, 2017-2020)

Ayrıca aşağıdaki çalışmalardan uyarlanmıştır:

Estrada Fernández, Zarina, Buitimea Valenzuela, Crescencio, Gurrola Camacho, Adriana Elizabeth, Castillo Celaya, María Elena ve Carlón Flores, Anabela. 2004. Yaqui-İspanyolca sözlük ve metinler. Dilsel koruma çalışması. Meksika: Plaza y Valdés / Sonora Üniversitesi.

Buitimea Valenzuela, Crescencio, Zarina Estrada Fernández, Aarón A. Grageda Bustamante ve Manuel Carlos Silva Encinas. 2016. Yaqui cep sözlüğü. Jiak noki-İspanyolca / İspanyolca-Jiak noki. Hermosillo: Sonora Üniversitesi.

Juan Pablo Cruz, Zarina Estrada Fernández ve Crescencio Butimea'nın elektronik uyarlaması. Sonora Üniversitesi, Meksika.

İllüstrasyon: Paulina Martinez Romero.

FLEx ve DAB (SIL) ile üretilmiştir.