Diccionario Yaqui

Dizionario di lingua Yaqui (yiak noki) con oltre 3000 voci in inglese e spagnolo.

Questo dizionario elettronico è stato prodotto dal Dipartimento di Lettere e Linguistica dell'Università di Sonora. I progetti che hanno permesso lo sviluppo del database lessicale sono i seguenti:

• Studi descrittivi in ​​lingua Yaqui (Unison, 1992-2016)
• Dizionario Yaqui-Spagnolo-Inglese (Conacyt, 1995-1998)
• Documentazione del discorso a Yaqui: memoria, identità e linguaggio (Unison, 2016-2019)
• Studi linguistici ed etnoculturali del Messico nord-occidentale: conservazione e digitalizzazione (Conacyt, 2017-2020)

È inoltre adattato dalle seguenti opere:

Estrada Fernández, Zarina, Buitimea Valenzuela, Crescencio, Gurrola Camacho, Adriana Elizabeth, Castillo Celaya, María Elena e Carlón Flores, Anabela. 2004. Dizionario e testi Yaqui-spagnolo. Lavoro di conservazione linguistica. Messico: Editoriale Plaza y Valdés / Università di Sonora.

Buitimea Valenzuela, Crescencio, Zarina Estrada Fernández, Aarón A. Grageda Bustamante e Manuel Carlos Silva Encinas. 2016. Dizionario tascabile Yaqui. Jiak noki-spagnolo / spagnolo-Jiak noki. Hermosillo: Università di Sonora.

Adattamento elettronico di Juan Pablo Cruz, Zarina Estrada Fernández e Crescencio Butimea. Università di Sonora, Messico.

Illustrazione di Paulina Martinez Romero.

Realizzato con FLEx e DAB (SIL).