Diccionario Yaqui

Yaqui-Sprachwörterbuch (yiak noki) mit mehr als 3000 Einträgen in Englisch und Spanisch.

Dieses elektronische Wörterbuch wurde vom Institut für Briefe und Linguistik der Universität Sonora erstellt. Folgende Projekte haben die Entwicklung der lexikalischen Datenbank ermöglicht:

• Beschreibende Studien in der Yaqui-Sprache (Unison, 1992-2016)
• Yaqui-Spanisch-Englisch Wörterbuch (Conacyt, 1995-1998)
• Dokumentation des Diskurses in Yaqui: Erinnerung, Identität und Sprache (Unison, 2016-2019)
• Sprach- und ethnokulturelle Studien im Nordwesten Mexikos: Erhaltung und Digitalisierung (Conacyt, 2017-2020)

Es ist auch aus folgenden Werken adaptiert:

Estrada Fernández, Zarina, Buitimea Valenzuela, Crescencio, Gurrola Camacho, Adriana Elizabeth, Castillo Celaya, Maria Elena und Carlón Flores, Anabela. 2004. Yaqui-Spanisch Wörterbuch und Texte. Sprachliche Erhaltungsarbeit. Mexiko: Editorial Plaza y Valdés / Universität Sonora.

Buitimea Valenzuela, Crescencio, Zarina Estrada Fernández, Aarón A. Grageda Bustamante und Manuel Carlos Silva Encinas. 2016. Yaqui Taschenwörterbuch. Jiak noki-Spanisch / Spanisch-Jiak noki. Hermosillo: Universität von Sonora.

Elektronische Adaption von Juan Pablo Cruz, Zarina Estrada Fernández und Crescencio Butimea. Universität von Sonora, Mexiko.

Illustration von Paulina Martinez Romero.

Hergestellt mit FLEx und DAB (SIL).