Diccionario Yaqui APP
इस इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश का निर्माण सोनोरा विश्वविद्यालय के पत्र और भाषा विज्ञान विभाग द्वारा किया गया है। जिन परियोजनाओं ने शाब्दिक डेटाबेस के विकास की अनुमति दी है, वे निम्नलिखित हैं:
• याक़ी भाषा में वर्णनात्मक अध्ययन (यूनिसन, 1992-2016)
• याकी-स्पैनिश-अंग्रेज़ी शब्दकोश (कॉनसेट, 1995-1998)
• याकी में प्रवचन का दस्तावेजीकरण: स्मृति, पहचान और भाषा (यूनिसन, 2016-2019)
• उत्तर-पश्चिमी मेक्सिको का भाषाई और जातीय अध्ययन: संरक्षण और डिजिटलीकरण (कॉनसेट, 2017-2020)
यह निम्नलिखित कार्यों से भी अनुकूलित है:
एस्ट्राडा फर्नांडीज, जरीना, बुइटिमिया वालेंज़ुएला, क्रेस्केंशियो, गुरोला कैमाचो, एड्रियाना एलिजाबेथ, कैस्टिलो सेलाया, मारिया एलेना और कार्लोन फ्लोर्स, अनाबेला। 2004. याक्वी-स्पेनिश शब्दकोश और ग्रंथ। भाषाई संरक्षण कार्य। मेक्सिको: संपादकीय प्लाजा वाई वल्डेस / सोनोरा विश्वविद्यालय।
Buitimea Valenzuela, Crescencio, Zarina Estrada Fernández, Aarón A. Grageda Bustamante और Manuel Carlos Silva Encinas। 2016. याकी पॉकेट शब्दकोश। जियाक नोकी-स्पेनिश / स्पेनिश-जियाक नोकी। हर्मोसिलो: सोनोरा विश्वविद्यालय।
जुआन पाब्लो क्रूज़, ज़रीना एस्ट्राडा फर्नांडीज़ और क्रेस्केंको बुटीमिया द्वारा इलेक्ट्रॉनिक अनुकूलन। सोनोरा विश्वविद्यालय, मेक्सिको।
पॉलिना मार्टिनेज रोमेरो द्वारा चित्रण।
FLEx और DAB (SIL) के साथ बनाया गया।