Diccionario Yaqui

ヤキ語辞書（yiak noki）には、英語とスペイン語で3000を超えるエントリがあります。

この電子辞書は、ソノラ大学の文字言語学部によって作成されました。語彙データベースの開発を可能にしたプロジェクトは次のとおりです。

•Yaqui言語による記述的研究（Unison、1992-2016）
•Yaqui-スペイン語-英語辞書（Conacyt、1995-1998）
•ヤキ語の談話の記録：記憶、アイデンティティ、言語（Unison、2016-2019）
•メキシコ北西部の言語学的および民族文化的研究：保存とデジタル化（Conacyt、2017-2020）

また、以下の作品から採用されています。

エストラーダフェルナンデス、ザリーナ、ブイティメアバレンズエラ、クレセンシオ、ガローラカマチョ、アドリアナエリザベス、カスティージョセラヤ、マリアエレナ、カルロンフローレス、アナベラ。 2004.ヤキ語-スペイン語辞書およびテキスト。言語保存作業。メキシコ：エディトリアルプラザイヴァルデス/ソノラ大学。

Buitimea Valenzuela、Crescencio、Zarina EstradaFernández、AarónA. Grageda Bustamante、Manuel Carlos Silva Encinas。 2016. Yaquiポケット辞書。 Jiak noki-Spanish / Spanish-Jiak noki。エルモシヨ：ソノラ大学。

Juan Pablo Cruz、Zarina EstradaFernández、Crescencio Butimeaによる電子的改作。ソノラ大学、メキシコ。

パウリーナ・マルティネス・ロメロによるイラスト。

FLExとDAB（SIL）で作られています。