Diccionario Yaqui

Diccionario de la lengua Yaqui (yiak noki) con más de 3000 entradas en inglés y español.

Este diccionario electrónico ha sido producido por el Departamento de Letras y Lingüística de la Universidad de Sonora. Los proyectos que han permitido el desarrollo de la base de datos léxica son los siguientes:

•Estudios descriptivos en lengua yaqui (Unison, 1992-2016)
•Diccionario yaqui-español-inglés (Conacyt, 1995-1998)
•Documentación del discurso en yaqui: memoria, identidad y lenguaje (Unison, 2016-2019)
•Estudios lingüísticos y etnoculturales del noroeste de México: preservación y digitalización (Conacyt, 2017-2020)

Además se adapta de las siguientes obras:

Estrada Fernández, Zarina, Buitimea Valenzuela, Crescencio, Gurrola Camacho, Adriana Elizabeth, Castillo Celaya, María Elena y Carlón Flores, Anabela. 2004. Diccionario yaqui-Español y textos. Obra de preservación lingüística. México: Editorial Plaza y Valdés/Universidad de Sonora.

Buitimea Valenzuela, Crescencio, Zarina Estrada Fernández, Aarón A. Grageda Bustamante y Manuel Carlos Silva Encinas. 2016. Diccionario yaqui de bolsillo. Jiak noki-español/Español-Jiak noki. Hermosillo: Universidad de Sonora.

Adaptación electrónica realizada por Juan Pablo Cruz, Zarina Estrada Fernández y Crescencio Butimea. Universidad de Sonora, México.

Ilustración por Paulina Martinez Romero.

Hecho con FLEx y DAB (SIL).