Diccionario Yaqui

Dictionnaire de langue Yaqui (yiak noki) avec plus de 3000 entrées en anglais et en espagnol.

Ce dictionnaire électronique a été produit par le Département de lettres et de linguistique de l'Université de Sonora. Les projets qui ont permis le développement de la base de données lexicale sont les suivants:

• Etudes descriptives en langue Yaqui (Unison, 1992-2016)
• Dictionnaire Yaqui-Espagnol-Anglais (Conacyt, 1995-1998)
• Documentation du discours à Yaqui: mémoire, identité et langage (Unison, 2016-2019)
• Études linguistiques et ethnoculturelles du nord-ouest du Mexique: préservation et numérisation (Conacyt, 2017-2020)

Il est également adapté des travaux suivants:

Estrada Fernández, Zarina, Buitimea Valenzuela, Crescencio, Gurrola Camacho, Adriana Elizabeth, Castillo Celaya, María Elena et Carlón Flores, Anabela. 2004. Dictionnaire et textes Yaqui-espagnol. Travail de préservation linguistique. Mexique: Editorial Plaza y Valdés / Université de Sonora.

Buitimea Valenzuela, Crescencio, Zarina Estrada Fernández, Aarón A. Grageda Bustamante et Manuel Carlos Silva Encinas. 2016. Dictionnaire de poche Yaqui. Jiak noki-espagnol / espagnol-Jiak noki. Hermosillo: Université de Sonora.

Adaptation électronique de Juan Pablo Cruz, Zarina Estrada Fernández et Crescencio Butimea. Université de Sonora, Mexique.

Illustration par Paulina Martinez Romero.

Fabriqué avec FLEx et DAB (SIL).