Holy Bible King James Version

Phiên bản King James (KJV), còn được gọi là Phiên bản được ủy quyền, là một trong những bản dịch Kinh thánh tiếng Anh được đọc rộng rãi và lâu dài nhất. Được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1611 dưới sự tài trợ của Vua James I của Anh, bản dịch này là công việc của một nhóm học giả và nhà thần học nhằm tạo ra một phiên bản vừa chính xác vừa hoành tráng trong ngôn ngữ của nó.

KJV nổi tiếng với vẻ đẹp văn học và nhịp điệu thơ mộng, đã ảnh hưởng sâu sắc đến văn học và văn hóa Anh. Nó đã là nền tảng cho cả sự sùng kính cá nhân và sự thờ phượng công cộng trong nhiều thế kỷ, được yêu mến vì cách diễn đạt vượt thời gian và giọng điệu tôn kính.

Một đặc điểm nổi bật của KJV là cách tiếp cận dịch thuật tương đương về mặt hình thức, bảo tồn cấu trúc và ý nghĩa của các văn bản gốc tiếng Do Thái, tiếng Aramaic và tiếng Hy Lạp. Ngôn ngữ của nó, dù đã lỗi thời theo những tiêu chuẩn hiện đại, vẫn tiếp tục truyền cảm hứng và gây được tiếng vang với độc giả trên toàn thế giới.

Qua nhiều năm, bản King James đã trở thành biểu tượng của truyền thống và đức tin, được nhiều người coi là kiệt tác của văn xuôi Anh. Nó vẫn là một lựa chọn phổ biến của những người theo đạo Cơ đốc đang tìm kiếm mối liên hệ lịch sử và sùng kính với Kinh thánh.