Holy Bible King James Version

De King James Version (KJV), ook bekend als de Authorized Version, is een van de meest gelezen en duurzame Engelse vertalingen van de Bijbel. Deze vertaling werd voor het eerst gepubliceerd in 1611 onder de steun van koning James I van Engeland en was het werk van een groep geleerden en theologen die ernaar streefden een versie te produceren die zowel accuraat als majestueus in zijn taal was.

De KJV staat bekend om zijn literaire schoonheid en poëtisch ritme, die de Engelse literatuur en cultuur diepgaand hebben beïnvloed. Het is al eeuwenlang een hoeksteen voor zowel persoonlijke toewijding als publieke aanbidding, gekoesterd vanwege zijn tijdloze frasering en eerbiedige toon.

Een onderscheidend kenmerk van de KJV is de formele gelijkwaardigheidsvertalingsbenadering, waarbij de structuur en betekenis van de originele Hebreeuwse, Aramese en Griekse teksten behouden blijven. De taal ervan, hoewel gedateerd naar moderne maatstaven, blijft lezers over de hele wereld inspireren en resoneren.

Door de jaren heen is de King James Version een symbool geworden van traditie en geloof, en algemeen beschouwd als een meesterwerk van Engels proza. Het blijft een populaire keuze onder christenen die op zoek zijn naar een historische en devotionele verbinding met de Bijbel.