Holy Bible King James Version

تعد نسخة الملك جيمس (KJV)، المعروفة أيضًا باسم النسخة المعتمدة، واحدة من الترجمات الإنجليزية الأكثر قراءة واستمرارية للكتاب المقدس. نُشرت هذه الترجمة لأول مرة عام 1611 تحت رعاية الملك جيمس الأول ملك إنجلترا، وكانت هذه الترجمة عمل مجموعة من العلماء واللاهوتيين الذين كانوا يهدفون إلى إنتاج نسخة دقيقة ومهيبة في لغتها.

تشتهر نسخة الملك جيمس بجمالها الأدبي وإيقاعها الشعري، مما أثر بشكل عميق على الأدب والثقافة الإنجليزية. لقد كان حجر الزاوية لكل من التفاني الشخصي والعبادة العامة لعدة قرون، ويُعتز به بسبب عباراته الخالدة ولهجته الموقرة.

السمة المميزة لنسخة الملك جيمس هي نهجها الرسمي في ترجمة التكافؤ، مع الحفاظ على بنية ومعنى النصوص العبرية والآرامية واليونانية الأصلية. لغتها، على الرغم من أنها مؤرخة بالمعايير الحديثة، لا تزال تلهم القراء ويتردد صداها في جميع أنحاء العالم.

على مر السنين، أصبحت نسخة الملك جيمس رمزا للتقاليد والإيمان، وتعتبر على نطاق واسع تحفة من روائع النثر الإنجليزي. ويظل خيارًا شائعًا بين المسيحيين الذين يبحثون عن علاقة تاريخية وتعبدية بالكتاب المقدس.