Holy Bible King James Version

Версия короля Иакова (KJV), также известная как Авторизованная версия, является одним из наиболее читаемых и устойчивых английских переводов Библии. Этот перевод, впервые опубликованный в 1611 году при поддержке короля Англии Якова I, был работой группы ученых и богословов, стремившихся создать версию, которая была бы одновременно точной и величественной на своем языке.

KJV известен своей литературной красотой и поэтическим ритмом, которые оказали глубокое влияние на английскую литературу и культуру. На протяжении веков он был краеугольным камнем как для личной преданности, так и для общественного поклонения, его ценили за вневременную формулировку и благоговейный тон.

Отличительной особенностью KJV является подход к переводу формальной эквивалентности, сохраняющий структуру и значение оригинальных еврейских, арамейских и греческих текстов. Ее язык, хотя и устаревший по современным стандартам, продолжает вдохновлять и находить отклик у читателей по всему миру.

С годами «Версия короля Иакова» стала символом традиции и веры и широко считается шедевром английской прозы. Он остается популярным выбором среди христиан, ищущих историческую и религиозную связь со Священным Писанием.