Holy Bible King James Version

ฉบับคิงเจมส์ (KJV) หรือที่เรียกว่าเวอร์ชันที่ได้รับอนุญาตเป็นหนึ่งในการแปลพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษที่มีการอ่านอย่างกว้างขวางและยาวนานที่สุด ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1611 ภายใต้การสนับสนุนของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ งานแปลนี้เป็นผลงานของกลุ่มนักวิชาการและนักศาสนศาสตร์ที่มุ่งหวังจะจัดทำฉบับที่มีทั้งความถูกต้องและสง่างามในภาษาของตน

KJV มีชื่อเสียงในด้านความงามทางวรรณกรรมและจังหวะบทกวี ซึ่งมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อวรรณคดีและวัฒนธรรมอังกฤษ เป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับการอุทิศตนเป็นการส่วนตัวและการบูชาในที่สาธารณะมานานหลายศตวรรษ โดยได้รับการยกย่องจากการใช้ถ้อยคำที่เหนือกาลเวลาและน้ำเสียงที่แสดงความเคารพ

คุณลักษณะที่โดดเด่นของ KJV คือแนวทางการแปลที่เท่าเทียมกันอย่างเป็นทางการ โดยคงโครงสร้างและความหมายของต้นฉบับภาษาฮีบรู อราเมอิก และกรีก ภาษาของภาษาแม้จะล้าสมัยตามมาตรฐานสมัยใหม่ แต่ยังคงสร้างแรงบันดาลใจและโดนใจผู้อ่านทั่วโลก

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉบับคิงเจมส์ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเพณีและความศรัทธา ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของร้อยแก้วภาษาอังกฤษ ยังคงเป็นทางเลือกยอดนิยมในหมู่คริสเตียนที่แสวงหาความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์และการให้ข้อคิดทางวิญญาณกับพระคัมภีร์