Holy Bible King James Version

Yetkili Versiyon olarak da bilinen King James Versiyonu (KJV), Kutsal Kitabın en çok okunan ve kalıcı İngilizce çevirilerinden biridir. İlk olarak 1611 yılında İngiltere Kralı I. James'in sponsorluğunda yayınlanan bu çeviri, kendi dilinde hem doğru hem de görkemli bir versiyon üretmeyi amaçlayan bir grup bilim adamı ve ilahiyatçının eseriydi.

KJV, İngiliz edebiyatını ve kültürünü derinden etkileyen edebi güzelliği ve şiirsel ritmiyle ünlüdür. Yüzyıllar boyunca hem kişisel bağlılığın hem de toplu ibadetin temel taşı olmuştur; eskimeyen ifadeleri ve saygılı üslubuyla el üstünde tutulmuştur.

KJV'nin ayırt edici bir özelliği, orijinal İbranice, Aramice ve Yunanca metinlerin yapısını ve anlamını koruyan biçimsel denklik çeviri yaklaşımıdır. Dili, modern standartlara göre eskimiş olsa da, dünya çapındaki okuyuculara ilham vermeye ve yankı uyandırmaya devam ediyor.

Yıllar geçtikçe, King James Versiyonu gelenek ve inancın sembolü haline geldi ve yaygın olarak İngiliz düzyazısının başyapıtı olarak kabul edildi. Kutsal Yazılarla tarihsel ve dini bir bağlantı arayan Hıristiyanlar arasında popüler bir seçim olmaya devam ediyor.