SGGS Online APP
تم تزيين الكثير من تعاليم السيخ في الإطار المجازي للأساطير الهندية. على الرغم من أن هذه الأساطير ليست جوهرية لرسالة السيخ ، ومع ذلك ، بالنسبة للطالب لاشتقاق المعنى الصحيح ، تم تقديم التدريس بشكل عادل في النسيج السياقي للغة والمفردات وثقافة العصر. جانب آخر فريد من جوانب SGGS هو أن التدريس بأكمله في شكل شعر إلهي ملهم ، ومثل كل الشعر الجيد الذي لا يتناغم تمامًا ، يحتاج القارئ إلى التوقف لفترة وجيزة لفهم اللغة المجازية ، إلى جانب العديد من الأشياء الممكنة. المعاني والتطبيقات. لن تعمل الترجمة الحرفية.
علاوة على ذلك ، دعونا لا ننسى أن SGGS تتعامل مع موضوعات أبدية مثل طبيعة الله ، والشعور بالذات ، والخالق والخلق والمكانة الحساسة ولكن المحورية للبشرية. الآن الباحث الحقيقي ، الذي ليس لديه استيعاب مباشر لمثل هذه المفاهيم العميقة والمجردة ظاهريًا ، لا يستطيع فهمها بسهولة. ومع ذلك ، من خلال الاستفادة من التشبيهات ، والرموز ، والاستعارات ، والتشبيهات ، والمبالغ الزائدة ، والتشخيص ، يصبح من الأسهل نسبيًا فهمها بشكل جيد. لهذا السبب يجد المرء استخدامها المكثف في آيات Sri Guru Granth Sahib.