Adlis Iqeddsen (Tarifit) - Ar.

Kinh thánh hoàn chỉnh trong Tarifit, với âm thanh (nhiều tệp âm thanh sẽ có sẵn theo thời gian) có chứa Cựu Ước & Tân Ước hoàn chỉnh. Bản dịch hoàn toàn dựa trên các ngôn ngữ gốc của Kinh Thánh: tiếng Do Thái, tiếng Aramaic và tiếng Hy Lạp. Đối với Tân Ước, chúng tôi đã theo dõi rất nhiều văn bản của Aramaic Peshitta, về cơ bản giống như các phiên bản Hy Lạp của Tân Ước, nhưng có biến thể Aramaic 'Mar-Yah' của Tên tiếng Do Thái của Chúa ' YaHweH '.

Các phần đầu tiên của Kinh thánh trong Tarifit đã có sẵn vào năm 1887 (Tin mừng Matthew) và vào năm 1890, Tin mừng của John. Cả hai đều được in ở London bởi Stephen Austin và Sons, Printers, Hertford. Các phiên bản này là trong kịch bản tiếng Ả Rập.

Bản Tân Ước hoàn chỉnh đầu tiên trong Tarifit được in năm 2009 bằng chữ Tifinagh, tiếng Latin và tiếng Ả Rập. Trong phiên bản này của toàn văn của cả Tân Ước và Cựu Ước, Tân Ước này đã được sửa đổi.

Để biết thêm thông tin truy cập: www.tarifit.info