Adlis Iqeddsen (Tarifit) - Ar.

完全な旧約聖書と新約聖書を含む音声付きの完全な聖書。時間とともに音声ファイルが追加されます。翻訳は、聖書の元の言語であるヘブライ語、アラム語、ギリシャ語に完全に基づいています。新約聖書については、ギリシャ語版の新約聖書と基本的に同じであるが、主のヘブライ語名のアラム語の異形「Mar-Yah」を持っているアラム語ペシッタのテキストに大部分従った。 YaHWeH '。

タリフィットの聖書の最初の部分は、1887年（マタイの福音書）と1890年にジョンの福音書で利用可能になりました。両方ともロンドンで、ハートフォードのPrintersのStephen AustinとSonsによって印刷されました。これらのエディションはアラビア文字です。

タリフィットの最初の完全な新約聖書は2009年にラテン語とアラビア語のティフィナ文字で印刷されました。新約聖書と旧約聖書の両方の全文のこの版では、この新約聖書が改訂されました。

詳細については、www.tarifit.infoをご覧ください。