Adlis Iqeddsen (Tarifit) - Ar.

De complete Bijbel in Tarifit, met audio (in de loop van de tijd zullen er meer audiobestanden beschikbaar komen) met het volledige Oude Testament en Nieuwe Testament. De vertaling is grondig gebaseerd op de originele talen van de Bijbel: Hebreeuws, Aramees en Grieks. Voor het Nieuwe Testament hebben we grotendeels de tekst van de Aramese Peshitta gevolgd, die in principe hetzelfde is als de Griekse edities van het Nieuwe Testament, maar de Aramese variant 'Mar-Yah' van de Hebreeuwse naam van de HEER heeft ' JaHWeH'.

De eerste delen van de Bijbel in Tarifit kwamen beschikbaar in 1887 (het evangelie van Mattheüs) en in 1890 het evangelie van Johannes. Beide werden gedrukt in Londen door Stephen Austin and Sons, Printers, Hertford. Deze edities waren in Arabisch schrift.

Het eerste complete Nieuwe Testament in Tarifit werd in 2009 gedrukt in Tifinagh, Latijns- en Arabisch schrift. In deze editie van de volledige tekst van zowel het Nieuwe als het Oude Testament is dit Nieuwe Testament herzien.

Voor meer informatie bezoek: www.tarifit.info