Adlis Iqeddsen (Tarifit) - Ar.

Полная Библия в Тарифите, со звуком (со временем появятся другие аудиофайлы), содержащая полный текст Ветхого и Нового Заветов. Перевод полностью основан на оригинальных языках Библии: иврите, арамейском и греческом. В Новом Завете мы в значительной степени следовали тексту арамейского Песитта, который в основном совпадает с греческим изданием Нового Завета, но имеет арамейский вариант «Мар-Ях» еврейского Имени Господа ». Яхве.

Первые части Библии в Тарифите стали доступны в 1887 году (Евангелие от Матфея), а в 1890 году - Евангелие от Иоанна. Оба были напечатаны в Лондоне Стивеном Остином и Sons, Printers, Hertford. Эти издания были на арабском языке.

Первый полный Новый Завет в Тарифите был напечатан в 2009 году тифинагским, латинским и арабским шрифтом. В этом издании полного текста как Нового, так и Ветхого Завета этот Новый Завет был пересмотрен.

Для получения дополнительной информации посетите: www.tarifit.info