Adlis Iqeddsen (Tarifit) - Ar.

الكتاب المقدس الكامل في تاريفيت ، مع الصوت (المزيد من الملفات الصوتية ستصبح متاحة في الوقت المناسب) التي تحتوي على العهد القديم الكامل والعهد الجديد. تعتمد الترجمة تمامًا على لغات الكتاب المقدس الأصلية: العبرية والآرامية واليونانية. بالنسبة للعهد الجديد ، تابعنا إلى حد كبير نص البشتا الآرامية ، والذي هو في الأساس نفس الإصدارات اليونانية من العهد الجديد ، ولكن لديه البديل الآرامي "Mar-Yah" للاسم العبري للورد " الرب ".

أصبحت الأجزاء الأولى من الكتاب المقدس في تاريفيت متاحة في عام 1887 (إنجيل متى) وفي عام 1890 إنجيل يوحنا. تم طباعة كلاهما في لندن من قبل ستيفن أوستن وأولاده ، الطابعات ، هيرتفورد. كانت هذه الطبعات مكتوبة باللغة العربية.

تم طبع أول العهد الجديد الكامل في Tarifit في عام 2009 بخط اليد Tifinagh واللاتينية والعربية. في هذه النسخة من النص الكامل للعهد الجديد والقديم ، تمت مراجعة هذا العهد الجديد.

لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة: www.tarifit.info