Adlis Iqeddsen (Tarifit) - Ar.

La Bible complète à Tarifit, avec audio (d'autres fichiers audio seront disponibles au fil du temps) contenant l'Ancien Testament et le Nouveau Testament complets. La traduction est entièrement basée sur les langues originales de la Bible: l'hébreu, l'araméen et le grec. Pour le Nouveau Testament, nous avons suivi dans une large mesure le texte de la Peshitta araméenne, qui est fondamentalement la même que les éditions grecques du Nouveau Testament, mais a la variante araméenne 'Mar-Yah' du nom hébreu du SEIGNEUR ' YaHWeH '.

Les premières parties de la Bible à Tarifit sont devenues disponibles en 1887 (l'Évangile de Matthieu) et en 1890 l'Évangile de Jean. Les deux ont été imprimés à Londres par Stephen Austin and Sons, Printers, Hertford. Ces éditions étaient en écriture arabe.

Le premier Nouveau Testament complet à Tarifit a été imprimé en 2009 en Tifinagh, en latin et en arabe. Dans cette édition du texte intégral du Nouveau et de l'Ancien Testament, ce Nouveau Testament a été révisé.

Pour plus d'informations, visitez: www.tarifit.info