Adlis Iqeddsen (Tarifit) - Ar.

टैरिफिट में पूरी बाइबिल, ऑडियो के साथ (अधिक ऑडियो फाइलें समय के दौरान उपलब्ध हो जाएंगी) जिसमें पूरा ओल्ड टेस्टामेंट और नया टेस्टामेंट शामिल है। अनुवाद पूरी तरह से बाइबल की मूल भाषाओं पर आधारित है: हिब्रू, अरामी और ग्रीक। नए नियम के लिए हमने बहुत हद तक अरामिक पेशी के पाठ का अनुसरण किया है, जो मूल रूप से नए नियम के ग्रीक संस्करणों के समान है, लेकिन अरामिक संस्करण 'प्रभु के हिब्रू नाम' का 'मार-याह' है। YaHWeH '।

तारिफ़िट में बाइबिल के पहले भाग 1887 (मैथ्यू के सुसमाचार) में और 1890 में जॉन के सुसमाचार में उपलब्ध हुए। दोनों को लंदन में स्टीफन ऑस्टिन एंड संस, प्रिंटर्स, हर्टफोर्ड द्वारा मुद्रित किया गया था। ये संस्करण अरबी लिपि में थे।

टैरिफिट में पहला पूरा नया नियम 2009 में लैटिन और अरबी लिपि के टिफ़िनघ में छपा था। न्यू और ओल्ड टेस्टामेंट दोनों के पूर्ण पाठ के संस्करण में, इस न्यू टेस्टामेंट को संशोधित किया गया है।

अधिक जानकारी के लिए यात्रा करें: www.tarifit.info