Adlis Iqeddsen (Tarifit) - Ar.

Die komplette Bibel in Tarifit mit Audio (weitere Audiodateien werden im Laufe der Zeit verfügbar sein), die das komplette Alte Testament und das Neue Testament enthält. Die Übersetzung basiert vollständig auf den Originalsprache der Bibel: Hebräisch, Aramäisch und Griechisch. Für das Neue Testament haben wir uns weitgehend an den Text des aramäischen Peschitta gehalten, der im Wesentlichen mit den griechischen Ausgaben des Neuen Testaments identisch ist, jedoch die aramäische Variante „Mar-Yah“ des hebräischen Namens des HERRN enthält. YaHWeH '.

Die ersten Teile der Bibel in Tarifit wurden 1887 (Matthäusevangelium) und 1890 (Johannesevangelium) veröffentlicht. Beide wurden in London von Stephen Austin und Sons, Printers, Hertford gedruckt. Diese Ausgaben waren in arabischer Schrift.

Das erste vollständige Neue Testament in Tarifit wurde 2009 in Tifinagh, lateinischer und arabischer Schrift gedruckt. In dieser Ausgabe des vollständigen Textes des Neuen und des Alten Testaments wurde dieses Neue Testament überarbeitet.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.tarifit.info