Adlis Iqeddsen (Tarifit) - Ar.

A Bíblia completa em Tarifit, com áudio (mais arquivos de áudio estarão disponíveis ao longo do tempo) contendo o Antigo Testamento e o Novo Testamento completos. A tradução é completamente baseada nas línguas originais da Bíblia: hebraico, aramaico e grego. Para o Novo Testamento, seguimos em grande parte o texto da Peshitta aramaica, que é basicamente o mesmo que as edições gregas do Novo Testamento, mas tem a variante aramaica 'Mar-Yah' do nome hebraico do SENHOR ' YaHWeH '.

As primeiras partes da Bíblia em Tarifit ficaram disponíveis em 1887 (o Evangelho de Mateus) e em 1890 o Evangelho de João. Ambos foram impressos em Londres por Stephen Austin e Sons, Printers, Hertford. Essas edições foram escritas em árabe.

O primeiro Novo Testamento completo em Tarifit foi impresso em 2009 nos escritos Tifinagh, Latim e Árabe. Nesta edição do texto completo do Novo e do Antigo Testamento, este Novo Testamento foi revisado.

Para mais informações, visite: www.tarifit.info