Subtitled: Subtitle Editor

คำบรรยายเป็นแอปฟรีที่ดีที่สุดสำหรับการแก้ไข แปล แปลง เบิร์นอิน หรือเข้ารหัสคำบรรยาย ต้องการแปลง SBV เป็น SRT หรือไม่? ซับไตเติ้ลทำได้ ต้องการแปลคำบรรยายที่มีอยู่เป็นภาษาอื่นหรือไม่? เรารองรับหลายภาษาอย่างสมบูรณ์แบบ ต้องการคว้าคำบรรยายที่มีอยู่แล้วในวิดีโอหรือไม่ คำบรรยายสามารถสแกนวิดีโอและแยกคำบรรยายให้คุณได้!

คุณสมบัติ
- รองรับรูปแบบไฟล์คำบรรยายยอดนิยมทั้งหมด (SRT, VTT, SSA/ASS (SubStationAlpha), SBV)
- แก้ไขและส่งออกคำบรรยายและวิดีโอ
- คำบรรยายแบบเบิร์นอินในวิดีโอของคุณ ("ฮาร์ดโค้ด")
- ตัวแก้ไขตามไทม์ไลน์ขั้นสูง
- รองรับหลายภาษาและการแปล
- รองรับการเลิกทำ / ทำซ้ำแบบเต็ม
- กดค้างเพื่อเลือกหลายคำบรรยาย
- ปรับเวลาของคำบรรยายหลาย / ทั้งหมดพร้อมกัน
- ปรับตำแหน่งคำบรรยายและความยาวด้วยการแตะ
- แยกคำบรรยายแบบยาวให้สั้นลงได้ด้วยคลิกเดียว
- รวมสองคำบรรยายเข้าด้วยกันได้อย่างง่ายดายด้วยคลิกเดียว
- จัดการวิดีโอหลายรายการ
- จัดการการถอดเสียงเป็นคำหลายรายการต่อวิดีโอ
- ข้อมูลทั้งหมดของคุณถูกเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ