Subtitled: Subtitle Editor

Subtitled는 자막 편집, 번역, 변환, 번인 또는 인코딩을 위한 최고의 무료 앱입니다. SBV를 SRT로 변환하고 싶으십니까? 자막은 할 수 있습니다. 기존 자막을 다른 언어로 번역하고 싶으십니까? 우리는 여러 언어를 완벽하게 지원합니다. 비디오에 이미 있는 자막을 가져오고 싶습니까? 자막은 비디오를 스캔하고 자막을 추출할 수 있습니다!

특징
- 널리 사용되는 모든 자막 파일 형식 지원(SRT, VTT, SSA/ASS(SubStationAlpha), SBV)
- 자막 및 비디오 편집 및 내보내기
- 비디오에 자막 번인("하드 코드")
- 고급 타임라인 기반 편집기
- 완전한 다국어 및 번역 지원
- 전체 실행 취소/다시 실행 지원
- 길게 눌러 여러 자막 선택
- 한 번에 많은/모든 자막의 타이밍 조정
- 터치로 자막 위치 및 길이 조정
- 한 번의 클릭으로 긴 자막을 짧은 자막으로 분할
- 한 번의 클릭으로 두 개의 자막을 쉽게 병합
- 여러 비디오 관리
- 비디오당 여러 스크립트 관리
- 모든 데이터는 장치에 저장됩니다