Subtitled: Subtitle Editor

Napisy to najlepsza darmowa aplikacja do edycji, tłumaczenia, konwertowania, wypalania lub kodowania napisów. Chcesz przekonwertować SBV na SRT? Z napisami można to zrobić. Chcesz przetłumaczyć istniejące napisy na inny język? Doskonale obsługujemy wiele języków. Chcesz pobrać napisy, które są już w filmie? Napisy mogą zeskanować wideo i wyodrębnić napisy dla Ciebie!

Cechy
- Obsługuje wszystkie popularne formaty plików napisów (SRT, VTT, SSA/ASS (SubStationAlpha), SBV)
- Edytuj i eksportuj napisy i filmy
- Wypalaj napisy w swoim filmie („twardy kod”)
- Zaawansowany edytor oparty na osi czasu
- Pełna obsługa wielu języków i tłumaczeń
- Pełna obsługa cofania / ponawiania
- Przytrzymaj, aby wybrać wiele napisów
- Dostosuj czas wielu/wszystkich napisów jednocześnie
- Dostosuj położenie i długość napisów jednym dotknięciem
- Podziel długie napisy na krótsze jednym kliknięciem
- Łatwe łączenie dwóch napisów jednym kliknięciem
- Zarządzaj wieloma filmami
- Zarządzaj wieloma transkrypcjami na film
- Wszystkie Twoje dane są przechowywane na Twoim urządzeniu