Subtitled: Subtitle Editor

Legendado é o melhor aplicativo gratuito para editar, traduzir, converter, gravar ou codificar legendas. Quer converter SBV para SRT? Legendado pode fazê-lo. Quer traduzir as legendas existentes para outro idioma? Suportamos vários idiomas perfeitamente. Quer pegar as legendas que já estão em um vídeo? Legendado pode escanear o vídeo e extrair as legendas para você!

Recursos
- Suporta todos os formatos de arquivo de legenda populares (SRT, VTT, SSA/ASS (SubStationAlpha), SBV)
- Edite e exporte legendas e vídeos
- Gravar legendas em seu vídeo ("hard code")
- Editor avançado baseado em linha do tempo
- Suporte completo multilíngue e tradução
- Suporte completo para desfazer/refazer
- Pressione e segure para selecionar várias legendas
- Ajuste o tempo de muitas/todas as legendas de uma só vez
- Ajuste a posição e o comprimento da legenda com um toque
- Divida legendas longas em mais curtas com um clique
- Mesclar facilmente duas legendas com um clique
- Gerenciar vários vídeos
- Gerencie várias transcrições por vídeo
- Todos os seus dados são armazenados no seu dispositivo