Subtitled: Subtitle Editor

Subtitled est la meilleure application gratuite pour éditer, traduire, convertir, graver ou encoder des sous-titres. Vous voulez convertir SBV en SRT ? Les sous-titres peuvent le faire. Vous souhaitez traduire des sous-titres existants dans une autre langue ? Nous prenons parfaitement en charge plusieurs langues. Vous voulez récupérer les sous-titres qui sont déjà dans une vidéo ? Subtitled peut scanner la vidéo et extraire les sous-titres pour vous !

Caractéristiques
- Prend en charge tous les formats de fichiers de sous-titres courants (SRT, VTT, SSA/ASS (SubStationAlpha), SBV)
- Modifier et exporter des sous-titres et des vidéos
- Sous-titres gravés dans votre vidéo ("code dur")
- Éditeur avancé basé sur la chronologie
- Prise en charge complète de plusieurs langues et traduction
- Prise en charge complète de l'annulation/rétablissement
- Appuyez longuement pour sélectionner plusieurs sous-titres
- Ajustez la synchronisation de plusieurs / tous les sous-titres à la fois
- Ajustez la position et la longueur des sous-titres d'une simple pression
- Divisez les sous-titres longs en sous-titres plus courts en un seul clic
- Fusionnez facilement deux sous-titres en un seul clic
- Gérer plusieurs vidéos
- Gérer plusieurs transcriptions par vidéo
- Toutes vos données sont stockées sur votre appareil