Dharmapedia

A Dharmapedia visa ajudar a tornar acessível em francês, com a maior exatidão, a herança inestimável dos ensinamentos do Buda, tal como foram transmitidos e praticados até hoje, na Índia e no Tibete.

Este dicionário enciclopédico constitui uma humilde homenagem a Dagpo Rinpoche, o primeiro lama tibetano a chegar à França em 1960, e à sua atividade incansável para preservar e compartilhar esta herança única com a maior benevolência, altos padrões e humildade.

Ao longo dos séculos, o budismo se espalhou por muitos países, inicialmente especialmente na Ásia e no Oriente Médio, mas nenhum deles traduziu de forma tão sistemática e abrangente, ao longo de vários séculos, e em toda a sua diversidade, os ensinamentos de Buda, bem como todos os seus comentários compostos pelos grandes sábios da Índia, como foi o caso do Tibete.

Este dicionário é destinado a todos aqueles que desejam aprofundar seus conhecimentos ou sua prática do budismo por meio de suas próprias fontes, na língua tibetana e em sânscrito.

Seus verbetes são deliberadamente concisos, como um lembrete de que a transmissão desse ensinamento é essencialmente oral e prática. No entanto, incluem algumas explicações para lançar luz sobre conceitos que, para muitos deles, são novos para nós.

É baseado em uma ampla variedade de fontes autênticas da língua tibetana: os ensinamentos do próprio Buda, seus comentários canônicos de mestres indianos e tibetanos, manuais de estudo dos grandes mosteiros da terra da neve, vários dicionários filosóficos tibetanos também como os ensinamentos dados na França e em todo o mundo por mais de quarenta anos por Dagpo Rinpoche.

Esperamos que você ache este livro útil e que ele ajude um pouco a promover o amor, a compaixão e a sabedoria no mundo - o que seria uma humilde homenagem a todos os mestres do mundo. Índia e Tibete que trabalharam e ainda são trabalhando para o bem de todos os seres.

Todos os seus comentários, seu incentivo ou sua ajuda serão inestimáveis ​​e benéficos para nos ajudar a melhorar esta modesta ferramenta.

Esperamos poder continuar a enriquecer o seu conteúdo, de forma a torná-lo sempre mais fiável e completo.

Bom estudo, reflexão e meditação a todos,
Jeremy Lafitte