Telugu Quran

Вся хвала Аллаху (ST) Вседержителя Вселенной. Кто сказал, что в Своей Книге?

"Действительно, там придет к вам от Аллаха свет (Пророк Мухаммад) и простой книгу (Коран)."
Сура Аль-Maidah-5: 15.

Коран является только Божественное книга в мире, которая, в более чем 1430 лет в своем первоначальном виде, без каких-либо изменений. И это будет в его первоначальном виде до последнего дня. Как Аллах (ST) упомянул в Своей Книге:

"Воистину, Мы, именно мы, Кто ниспослал Зикр (Коран), и, конечно, мы будем охранять его (от коррупции)."
Сура Аль-Хиджра, 15: 9

Наш любимый Пророк (САС) сказал:

"Даже если одно слово [Аллаха (ST) достигла Вы] исходит от меня, передать его другим."

Это означает, что это не только ответственность религиозных ученых, чтобы передать сообщение Аллаха (ST) с другими; но это ответственность каждого и каждого мусульманина, чтобы передать послание Аллаха (ST) с другими, столько, сколько он знает.

Мухаммад (САС) является последним Посланник Аллаха (ST) и так Коран последним и окончательным откровением Аллаха (ST) для мира, как уже упоминалось в Коране, сура Аль-Аср, 103: 3

"Для тех, кто уверовали и совершали праведные деяния, и посоветовал друг друга к истине и посоветовал друг друга к терпению исключением."

Таким образом, это обязанность каждого мусульманина - кто ищет рай - распространять послание Аллаха (ST) с другими как можно больше.


Вид ученых в том, что это не возможно, чтобы перевести славный Коран полностью и точно в какой-либо другой язык. Потому что каждый Aayath может дать больше, чем один вид сообщений, который является правильным и ценным. В переводе только одна идея может быть переведено в то время. Другое дело, что только перевод буквальный смысл слова не является правильным. Это может привести к серьезным ошибкам и поставить под угрозу цели перевода, чтобы передать сообщение Аллаха (ST). Если кто-то в состоянии выучить язык Джанна, это намного предпочтительнее, но это практически невозможно для каждого. Даже тех, у кого по-арабски родной язык, должны принять помощь Ahaadees и объяснительных записок ученых, чтобы понять послание Корана. Но основная идея все еще может быть предоставлена ​​в переводах, из которых можно спасти себя от Ада.

До сих пор Коран был переведен в 102 языках.

Таким образом, мы пытались все от нас зависящее, чтобы передать сообщение о славном Коране, телугу, под названием, "Дивья Коран SANDESHAM". Пусть Аллах (ST) принимают наши усилия.

В PDF formThe "Дивья Корана Sandesham," доступно на различных веб-сайтах, таких как: (1) www.qurancomplex.org в короля Фахда славного Коран полиграфический комплекс, Медина Munawwarah. (2) www.islamhouse.com; (3) www.understandquran.com т.д.

Доктор Абдул-Рахим Мулана
Переводчик, Дивья Коран SANDESHAM,
Председатель AL-Фаляк образовательных и благотворительных Trust (AFECT)

Некоторые из примечательных особенностей этого перевода телугу под названием "Дивья Коран SANDESHAM" являются:

    Этот перевод Славной Корана и телугу является уникальным, потому что, прямой перевод с арабского и телугу. Другие переводы телугу, до сих пор сделали являются переводы - переводы на урду - Корана.
    Этот перевод был рассмотрен 5 улемов.
    Этот перевод также печатается и распространяется "Король Фахд Славный Коран полиграфический комплекс" Медина Munawwarah, место, где был составлен первый экземпляр славного Корана.
    Для каждого арабского слова используется другая телугу слово. Все арабские слова переводятся.
    Местоимение ఆయన используется только для Аллаха (ST), где когда-либо указанного. Для пророков и ангелов слово అతను используется. Для других అతడు / వాడు используются.
    Насколько это возможно, использование знаков препинания и род, число, прямые и косвенные речи и т.д. используются. Непрерывность между Aayaath поддерживается давая ровный поток материи.
    Для других Подробности см предисловие (తొలిపలుకు), написанный в начале Корана.