The New Community Bible

Yeni Topluluk İncil, geç Bernardo Hurault tarafından tercüme edilen ve Filipinler'den SAINT PAUL YAYINLARI, İLAHİ SÖZ YAYINLARI VE CLARETİAN YAYINLARI tarafından ortaklaşa yayınlanan popüler Hristiyan Topluluğu İncil'in gözden geçirilmiş bir baskısıdır: Hristiyan Topluluğu İncil'in modern toplumun çok kültürlü ve çok dinli bağlamı dikkate alındığında, 1980'lerde keskin bir şekilde hissedildi. Sonunda, 1990 yılında bir grup İncil bilgini, Hristiyan Cemaati İncilini günümüz dünyasının ihtiyaçlarına göre revize etmek ve uyarlamak için ST PAUL TOPLULUĞU (ST PAULS) önderliğinde bir araya geldi. The Christian Community Bible'ın güçlü noktalarından biri, İncil'in tüm metni boyunca devam eden Şerhiydi. Bilim adamları, Kutsal Metin üzerine herhangi bir ciddi ve bağlamsal yorumun, halkların zengin kültürel ve dini mirasını görmezden gelemeyeceğini hissettiler. Bu nedenle, diğer dünya dinlerinde de bulunan Mukaddes Kitap değerlerine atıfta bulunulması gerekiyordu. Yorumun toto'da yeniden yazılması gerekiyordu. Bazı durumlarda metnin de dikkatli bir şekilde gözden geçirilmesi istendi. Proje büyük bir coşkuyla başladı, ancak yoldaki zorluklar (bazıları kaçınılmaz) işi geciktirdi. On buçuk yıllık sıkı çalışmanın ardından, küresel okuyucu kitlesine The New Community Bible'ı (NCB) sunmanın sevincini yaşıyoruz. Zamanımızın en iyi İncil bilginlerinden birkaçının bu MEW İncil'inin, NCB'nin ve şimdi yeni ve geliştirilmiş NCB Uygulamasının yapılmasına doğrudan veya dolaylı olarak katkıda bulunmuş olması bizim için büyük bir memnuniyet meselesidir.