The New Community Bible

New Community Bibleは、Late Bernardo Huraultによって翻訳され、フィリピンのSAINT PAUL PUBLICATIONS、DIVINE WORD PUBLICATIONS、およびCLARETIANPUBLICATIONSによって共同で発行された人気のあるChristianCommunityBibleの改訂版です。現代社会の多文化的かつ多宗教的な文脈を考慮に入れると、1980年代にさかのぼって鋭く感じられました。最終的に、聖書学者のグループは、クリスチャンコミュニティバイブルを今日の世界のニーズに改訂し、適応させるために、STポール協会（STポール）のリーダーシップの下で1990年に集まりました。クリスチャンコミュニティバイブルの長所の1つは、聖書のテキスト全体に沿って掲載された解説でした。学者たちは、神聖なテキストに関する真面目で文脈に即した解説は、人々の豊かな文化的および宗教的遺産を無視することはできないと感じました。したがって、他の世界の宗教にも見られる聖書の価値観を参照する必要がありました。解説は完全に書き直さなければなりませんでした。場合によっては、テキストの注意深い改訂も求められました。プロジェクトは非常に熱心に始まりましたが、途中の困難（一部は避けられないもの）により作業が遅れました。 10年半の懸命な努力の末、私たちは世界の読者にThe New Community Bible（NCB）を紹介する喜びを感じています。私たちの時代の最高の聖書学者のかなりの数が、このMEW聖書、NCB、そして今では新しく改良されたNCBアプリの作成に直接的または間接的に貢献したことは、私たちにとって大きな満足の問題です。