The New Community Bible

De New Community Bible is een herziene editie van de populaire Christian Community Bible, vertaald door wijlen Bernardo Hurault en gezamenlijk uitgegeven door SAINT PAUL PUBLICATIONS, DIVINE WORD PUBLICATIONS EN CLARETIAN PUBLICATIONS uit de Filippijnen: de noodzaak van een nieuwe editie van de Christian Community Bible die rekening houdend met de multiculturele en multireligieuze context van de moderne samenleving, was al in de jaren tachtig sterk voelbaar. Uiteindelijk kwam in 1990 een groep Bijbelgeleerden samen onder leiding van de SOCIETY OF ST PAUL (ST PAULS) om The Christian Community Bible te herzien en aan te passen aan de behoeften van de wereld van vandaag. Een van de sterke punten van The Christian Community Bible was het commentaar dat door de hele tekst van de Bijbel liep. De geleerden waren van mening dat elk serieus en gecontextualiseerd commentaar op de heilige tekst het rijke culturele en religieuze erfgoed van de volkeren niet kon negeren. Er moest daarom worden verwezen naar de bijbelse waarden die ook in andere wereldreligies worden aangetroffen. Het commentaar moest in zijn geheel worden herschreven. In sommige gevallen was ook een zorgvuldige herziening van de tekst nodig. Het project ging met veel enthousiasme van start, maar moeilijkheden onderweg (sommige onvermijdelijk) vertraagden het werk. Na anderhalf decennium hard werken hebben we het genoegen om aan het wereldwijde lezerspubliek The New Community Bible (NCB) te presenteren. Het geeft ons grote voldoening dat een flink aantal van de beste Bijbelgeleerden van onze tijd direct of indirect hebben bijgedragen aan het maken van deze MEW Bijbel, de NCB en nu de nieuwe en verbeterde NCB App.