The New Community Bible

Новая Библия Сообщества — это исправленное издание популярной Библии Христианского Сообщества, переведенное покойным Бернардо Оро и изданное совместно ПУБЛИКАЦИЯМИ SAINT PAUL, PUBLICATIONS DIVINE WORD И CLARETIAN PUBLICATIONS на Филиппинах: Необходимость в новом издании Библии Христианского Сообщества, учет многокультурного и многоконфессионального контекста современного общества остро ощущался еще в 1980-х годах. В конце концов, в 1990 году под руководством ОБЩЕСТВА СВЯТОГО ПАВЛА (ST PAULS) собралась группа ученых-библеистов, чтобы пересмотреть и адаптировать Библию христианской общины к нуждам сегодняшнего мира. Одной из сильных сторон Библии христианского сообщества был комментарий, который проходил по всему тексту Библии. Ученые считали, что любой серьезный и контекстуальный комментарий к Священному тексту не может игнорировать богатое культурное и религиозное наследие народов. Поэтому необходимо было сделать ссылку на библейские ценности, которые можно найти и в других мировых религиях. Комментарий пришлось полностью переписать. В некоторых случаях также требовался тщательный пересмотр текста. Проект стартовал с большим энтузиазмом, но трудности на пути (некоторые из них неизбежны) задержали работу. После полутора десятилетий напряженной работы мы с радостью представляем мировой читательской аудитории «Новую Библию Сообщества» (NCB). Нам очень приятно, что многие из лучших библеистов нашего времени прямо или косвенно внесли свой вклад в создание этой Библии MEW, NCB, а теперь и нового и улучшенного приложения NCB.