OeDA

Граждане Австрии изучают свои диалекты

*В чем дело?*
«Граждане Австрии изучают свои диалекты» — так называемый проект «гражданская наука». Нас интересуют диалекты в Австрии, то есть родные языки большинства австрийцев. Если вы из Австрии, независимо от того, сколько вам лет и откуда вы в Австрии, скачайте приложение и присоединяйтесь! Потому что, как австриец, вы автоматически являетесь экспертом по диалекту: вы лучше всего разбираетесь, если говорите на диалекте с раннего возраста или, по крайней мере, слышали, как другие в вашем окружении говорят на диалекте. Поэтому вы знаете, какие слова используются, как они произносятся и какие грамматические особенности встречаются. Вы, наверное, знаете других, которые до сих пор говорят на «очень старом» диалекте. А может быть, вы не только сами говорите на диалекте, но и интересуетесь особенностями других диалектов и различиями между диалектами в Австрии. Вот где наш проект вступает в игру: с помощью этого приложения мы хотим превратить таких заинтересованных людей, как вы, в исследователей. Мы даем вам буквально «инструмент», чтобы вы могли исследовать особенности своего диалекта и диалектов в вашем районе и сравнивать их с другими. Мы используем полученные таким образом знания и данные для создания языковых карточек, которые, в свою очередь, находятся в свободном доступе для вас.

*Как это должно пройти? ... с приложением OeDA!*
Упомянутый «инструмент» состоит из приложения, специально разработанного для проекта под названием OeDA. OeDA — это аббревиатура от «приложение на австрийском диалекте», которое должно напоминать выражение Oida! помните, что все в Австрии знают, но могут использовать по-разному. Мы делаем приложение OeDA доступным для вас бесплатно! Вы можете использовать его для сбора диалектных слов и предложений различными способами, записывать образцы речи, а затем отображать слова и формы произношения, которые вы собрали, на языковых карточках. Затем вы можете использовать эти языковые карты, чтобы определить сходства и различия между диалектами в разных регионах. Вы также можете сравнить и изучить сходства и различия между тем, как говорят разные поколения. Различия в манере говорить между поколениями могут, например, указывать на смену диалектов. Однако изменения также можно увидеть в диалектных формах из разных регионов, которые становятся все более и более похожими друг на друга.

*Что особенного в проекте?*
Приложение OeDA — первое в своем роде диалектное приложение в Австрии. Он разработан, чтобы быть простым и удобным для пользователя, и предназначен для вас, если вы интересуетесь диалектами в Австрии. Вам не нужно иметь никаких специальных предварительных знаний. С приложением OeDA мы предоставляем вам простой в использовании инструмент, который вы, как гражданский ученый, можете использовать для самостоятельного исследования диалектов.