OeDA

I cittadini austriaci esplorano i loro dialetti

*Che cosa c'é?*
"I cittadini in Austria ricercano i loro dialetti" è un cosiddetto progetto di "scienza civica". Ci occupiamo dei dialetti in Austria, cioè le lingue madri della maggior parte degli austriaci. Se vieni dall'Austria, non importa quanti anni hai o da dove vieni in Austria, scarica l'app e partecipa! Perché come austriaco, sei automaticamente un esperto di dialetto: sai come muoverti meglio se parli dialetto fin dalla tenera età o almeno hai sentito altri nel tuo ambiente parlare dialetto. Quindi sai quali parole vengono usate, come vengono pronunciate e quali particolarità grammaticali si verificano. Probabilmente conosci altri che parlano ancora il dialetto "molto antico". E forse non solo parli tu stesso il dialetto, ma sei anche interessato alle peculiarità di altri dialetti e alle differenze tra i dialetti in Austria. È qui che entra in gioco il nostro progetto: con questa app, vogliamo trasformare le persone interessate come te in ricercatori. Ti stiamo dando - letteralmente - uno 'strumento' in modo che tu possa esplorare le peculiarità del tuo dialetto e dei dialetti della tua zona e confrontarle con gli altri. Utilizziamo le conoscenze e i dati acquisiti in questo modo per creare schede linguistiche, che a loro volta sono rese liberamente accessibili a te.

*Come dovrebbe andare? ... con l'app OeDA!*
Lo 'strumento' citato è costituito dall'app sviluppata appositamente per il progetto denominato OeDA. OeDA è l'abbreviazione di "app in dialetto austriaco" e dovrebbe assomigliare all'espressione Oida! ricorda, che tutti in Austria conoscono, ma possono usare in modo diverso. Ti mettiamo a disposizione gratuitamente l'app OeDA! Puoi usarlo per raccogliere parole e frasi dialettali in vari modi, registrare esempi di discorsi e quindi visualizzare le parole e le forme di pronuncia che hai raccolto sulle schede delle lingue. È quindi possibile utilizzare queste schede linguistiche per identificare somiglianze e differenze tra dialetti in diverse regioni. Puoi anche confrontare ed esplorare somiglianze e differenze tra i modi in cui le diverse generazioni parlano. Le differenze tra i modi di parlare tra le generazioni possono, ad esempio, indicare un cambiamento nei dialetti. Tuttavia, il cambiamento può essere visto anche nelle forme dialettali di diverse regioni che diventano sempre più simili tra loro.

*Cos'ha di speciale il progetto?*
L'app OeDA è la prima app dialettale del suo genere in Austria. È progettato per essere semplice e intuitivo ed è rivolto a te se sei interessato ai dialetti in Austria. Non è necessario avere alcuna conoscenza preliminare speciale. Con l'app OeDA, ti forniamo uno strumento di facile utilizzo che tu, in qualità di cittadino scienziato, puoi utilizzare per ricercare i dialetti da solo.