OeDA

Los ciudadanos de Austria exploran sus dialectos

*¿Qué pasa?*
"Los ciudadanos en Austria investigan sus dialectos" es un proyecto llamado "ciencia cívica". Nos preocupamos por los dialectos de Austria, es decir, las lenguas maternas de la mayoría de los austriacos. Si eres de Austria, sin importar la edad que tengas o de dónde seas en Austria, ¡descarga la aplicación y únete! Porque como austriaco, automáticamente eres un experto en dialectos: conoces mejor el camino si hablas dialecto desde una edad temprana o al menos has escuchado a otros en tu entorno hablar dialecto. Por lo tanto, sabe qué palabras se usan, cómo se pronuncian y qué peculiaridades gramaticales ocurren. Probablemente conozcas a otros que todavía hablan el dialecto 'muy antiguo'. Y tal vez no solo habla dialecto, sino que también está interesado en las peculiaridades de otros dialectos y las diferencias entre los dialectos en Austria. Aquí es donde entra en juego nuestro proyecto: Con esta aplicación, queremos convertir a personas interesadas como tú en investigadores. Le estamos dando, literalmente, una 'herramienta' para que pueda explorar las peculiaridades de su dialecto y los dialectos de su área y compararlos con otros. Usamos el conocimiento y los datos obtenidos de esta manera para crear tarjetas de idioma, que a su vez son de libre acceso para usted.

*¿Cómo debería ir? ... con la aplicación OeDA!*
La 'herramienta' mencionada consiste en la aplicación especialmente desarrollada para el proyecto llamada OeDA. OeDA es una abreviatura de 'aplicación de dialecto austriaco' y pretende parecerse a la expresión Oida! recuerda, que todos en Austria conocen, pero pueden usar de manera diferente. ¡Ponemos a su disposición la aplicación OeDA de forma gratuita! Puede usarlo para recopilar palabras y oraciones del dialecto de varias maneras, grabar muestras de voz y luego mostrar las palabras y formas de pronunciación que ha recopilado en tarjetas de idioma. Luego puede usar estas tarjetas de idioma para identificar similitudes y diferencias entre dialectos en diferentes regiones. También puede comparar y explorar las similitudes y diferencias entre las formas en que hablan las diferentes generaciones. Las diferencias entre las formas de hablar entre generaciones pueden, por ejemplo, indicar un cambio en los dialectos. Sin embargo, el cambio también se puede ver en formas de dialectos de diferentes regiones que se vuelven cada vez más similares entre sí.

*¿Qué tiene de especial el proyecto?*
La aplicación OeDA es la primera aplicación en dialecto de este tipo en Austria. Está diseñado para ser simple y fácil de usar y está dirigido a usted si está interesado en los dialectos de Austria. No es necesario tener ningún conocimiento previo especial. Con la aplicación OeDA, le brindamos una herramienta fácil de usar que usted, como científico ciudadano, puede usar para investigar dialectos usted mismo.