OeDA

Cidadãos da Áustria exploram seus dialetos

*Qual é o problema?*
"Cidadãos na Áustria pesquisam seus dialetos" é um projeto chamado de "ciência cívica". Estamos preocupados com os dialetos da Áustria, ou seja, as línguas maternas da maioria dos austríacos. Se você é da Áustria - não importa quantos anos você tem ou de onde você é na Áustria - baixe o aplicativo e participe! Porque, como austríaco, você é automaticamente um especialista em dialeto: você sabe se orientar melhor se fala o dialeto desde tenra idade ou pelo menos ouviu outras pessoas em seu ambiente falarem o dialeto. Assim você sabe quais palavras são usadas, como são pronunciadas e quais peculiaridades gramaticais ocorrem. Você provavelmente conhece outras pessoas que ainda falam o dialeto 'muito antigo'. E talvez você não apenas fale um dialeto, mas também esteja interessado nas peculiaridades de outros dialetos e nas diferenças entre os dialetos na Áustria. É aqui que entra nosso projeto: com este aplicativo, queremos transformar pessoas interessadas como você em pesquisadores. Estamos dando a você - literalmente - uma 'ferramenta' para que você possa explorar as peculiaridades do seu dialeto e dos dialetos de sua área e compará-los com outros. Usamos o conhecimento e os dados obtidos dessa maneira para criar cartões de idioma, que por sua vez são disponibilizados gratuitamente para você.

*Como deve ser? ... com a app OeDA!*
A 'ferramenta' mencionada consiste no aplicativo desenvolvido especialmente para o projeto chamado OeDA. OeDA é uma abreviação de 'aplicativo de dialeto austríaco' e tem como objetivo se assemelhar à expressão Oida! lembre-se, que todos na Áustria conhecem, mas podem usar de maneira diferente. Disponibilizamos gratuitamente o app OeDA para você! Você pode usá-lo para coletar palavras e frases de dialeto de várias maneiras, gravar amostras de fala e, em seguida, exibir as palavras e formas de pronúncia que você coletou nos cartões de idioma. Você pode usar esses cartões de idioma para identificar semelhanças e diferenças entre dialetos em diferentes regiões. Você também pode comparar e explorar semelhanças e diferenças entre as formas de falar de diferentes gerações. As diferenças entre as formas de falar entre as gerações podem, por exemplo, indicar uma mudança nos dialetos. No entanto, a mudança também pode ser vista nas formas dialetais de diferentes regiões, tornando-se cada vez mais semelhantes entre si.

*O que há de especial no projeto?*
O aplicativo OeDA é o primeiro aplicativo de dialeto desse tipo na Áustria. Ele é projetado para ser simples e fácil de usar e é destinado a você, se você estiver interessado nos dialetos da Áustria. Você não precisa ter nenhum conhecimento prévio especial. Com o aplicativo OeDA, fornecemos a você uma ferramenta fácil de usar que você - como cientista cidadão - pode usar para pesquisar dialetos por conta própria.