OeDA

Burgers in Oostenrijk verkennen hun dialecten

*Wat scheelt er?*
"Burgers in Oostenrijk onderzoeken hun dialecten" is een zogenaamd "civic science"-project. Het gaat ons om de dialecten in Oostenrijk, d.w.z. de moedertalen van de meeste Oostenrijkers. Als je uit Oostenrijk komt - het maakt niet uit hoe oud je bent of waar je vandaan komt in Oostenrijk - download de app en doe mee! Want als Oostenrijker ben je automatisch een dialectexpert: je kent de weg het beste als je van jongs af aan dialect hebt gesproken of in ieder geval anderen in je omgeving dialect hebt horen spreken. Zo weet je welke woorden worden gebruikt, hoe ze worden uitgesproken en welke grammaticale eigenaardigheden er voorkomen. U kent vast anderen die nog het 'heel oude' dialect spreken. En misschien spreek je zelf niet alleen dialect, maar ben je ook geïnteresseerd in de eigenaardigheden van andere dialecten en de verschillen tussen de dialecten in Oostenrijk. Dit is waar ons project om de hoek komt kijken: met deze app willen we van geïnteresseerde mensen zoals jij onderzoekers maken. We geven u - letterlijk - een 'tool' waarmee u de eigenaardigheden van uw dialect en de dialecten in uw omgeving kunt onderzoeken en vergelijken met andere. De kennis en gegevens die we zo opdoen, gebruiken we om taalkaarten te maken, die op hun beurt vrij toegankelijk voor u worden gemaakt.

*Hoe moet het gaan? ... met de OeDA-app!*
De genoemde 'tool' bestaat uit de app die speciaal is ontwikkeld voor het project genaamd OeDA. OeDA is een afkorting voor 'Austrian dialect app' en is bedoeld om te lijken op de uitdrukking Oida! onthoud, die iedereen in Oostenrijk kent, maar misschien anders gebruikt. Wij stellen de OeDA app gratis ter beschikking! U kunt het gebruiken om dialectwoorden en zinnen op verschillende manieren te verzamelen, spraakvoorbeelden op te nemen en vervolgens de woorden en uitspraakvormen die u hebt verzameld weer te geven op taalkaarten. U kunt deze taalkaarten vervolgens gebruiken om overeenkomsten en verschillen tussen dialecten in verschillende regio's te identificeren. U kunt ook overeenkomsten en verschillen vergelijken en onderzoeken tussen de manier waarop verschillende generaties spreken. Verschillen in de manier van spreken tussen generaties kunnen bijvoorbeeld duiden op een verandering in dialecten. Verandering is echter ook te zien in dialectvormen uit verschillende regio's die steeds meer op elkaar gaan lijken.

*Wat is er bijzonder aan het project?*
De OeDA-app is de eerste dialect-app in zijn soort in Oostenrijk. Het is ontworpen om eenvoudig en gebruiksvriendelijk te zijn en is gericht op jou als je geïnteresseerd bent in de dialecten in Oostenrijk. Je hoeft geen speciale voorkennis te hebben. Met de OeDA-app bieden we je een gebruiksvriendelijke tool waarmee je als burgerwetenschapper zelf dialecten kunt onderzoeken.