mandarin square capturing

Ô ăn quan (literalmente: captura de mandarín cuadrado) es un juego de mesa tradicional vietnamita para niños. Este juego es valioso para mejorar la capacidad de cálculo y estrategia.

Reglas
Configuración

Cada jugador coloca una piedra grande o diez piedras pequeñas (llamadas "pieza de mandarín") en el cuadrado de mandarín, así como cinco piedras pequeñas (llamadas "piezas de ciudadanos") en cada uno de los cuadrados de campo de arroz.
Objeto

El juego termina cuando se capturan todas las piezas.

Si se capturan ambas piezas de mandarín, las piezas de ciudadanos restantes pertenecen al jugador que controla el lado en el que están estas piezas. Hay un dicho vietnamita para expresar esta situación: "hết quan, tàn dân, thu quân, bán ruộng" (literalmente: "El mandarín se ha ido, el ciudadano despide, recupera el ejército, vendiendo el campo de arroz") o "hết quan, tàn dân, thu quân, kéo về" (literalmente: "El mandarín se ha ido, el ciudadano se retira, el ejército despide, recupera el ejército")

El jugador que tenga más piezas es el ganador (una pieza mandarina equivale a diez o cinco piezas de ciudadanos).
Dispersión

Los jugadores juegan piedra papel tijera para determinar el primer jugador.

El primer jugador toma todas las piezas de cualquier casilla de campo de arroz en su lado del tablero y distribuye (vietnamita: rải: literalmente: dispersión) una pieza por casilla, comenzando en la siguiente casilla en cualquier dirección. Cuando se distribuyen todas las piezas, el jugador repite tomando las piezas del siguiente cuadrado y distribuyéndolas.

Si su lado del tablero está vacío, debe usar cinco piezas ganadas previamente para colocar una pieza en cada casilla de su lado antes de repetir la distribución. (Si no posee ninguna pieza, debe pedir prestada una pieza al otro jugador y devolverla al contar los puntos al final del juego).
Capturando

Cuando el siguiente cuadrado a distribuir está vacío, el jugador gana todas las piezas en el cuadrado siguiente. Un cuadrado que contiene muchas piezas es el cuadrado nhà giàu (literalmente: cuadrado rico).

Cuando el siguiente cuadrado es un cuadrado mandarín vacío, o los dos siguientes cuadrados están vacíos, se convierte en el turno del otro jugador.

En algunas variaciones del juego, el cuadrado mandarín puede contener pequeñas piezas de ciudadanos llamadas quan non (literalmente: quan: Madarin, non: joven/inmaduro) que no se pueden capturar.