Holy Bible Douay-Rheims 1899

杜埃-蘭斯聖經，也稱為 1899 年美國版，是天主教傳統中最持久、最受尊敬的聖經英文譯本之一。它最初譯自拉丁文通俗聖經，由 16 世紀末和 17 世紀初流亡的英國天主教學者完成。

該版本於 1899 年針對美國讀者進行了修訂，保留了原始版本豐富、正式的風格，同時確保了其易讀性。它遵循特倫託大公會議頒布的拉丁文武加大譯本，強調了它對教會教導權威及其神學準確性的忠誠。

杜埃-蘭斯聖經的一個顯著特徵是其優雅而虔誠的語言，體現了其對神聖文本的深刻尊重。它包括提供有價值的神學見解和背景的腳註和註釋，使其成為學者和虔誠讀者的寶貴資源。

儘管出現了新的譯本，杜埃-蘭斯聖經仍因其歷史和精神意義而受到高度重視。它激勵了一代又一代的天主教徒，並繼續作為通往教會豐富的聖經遺產的橋樑。