Holy Bible Douay-Rheims 1899

Alkitab Douay-Rheims, juga dikenal sebagai Edisi Amerika 1899, adalah salah satu terjemahan Kitab Suci berbahasa Inggris yang paling bertahan lama dan dihormati dalam tradisi Katolik. Awalnya diterjemahkan dari Vulgata Latin, karya ini diselesaikan oleh para sarjana Katolik Inggris di pengasingan pada akhir abad ke-16 dan awal abad ke-17.

Versi ini, yang direvisi pada tahun 1899 untuk pembaca Amerika, mempertahankan gaya aslinya yang kaya dan formal sekaligus memastikan aksesibilitasnya. Ketaatannya pada Vulgata Latin, sebagaimana ditetapkan oleh Konsili Trente, menggarisbawahi kesetiaannya pada otoritas pengajaran Gereja dan ketepatan teologisnya.

Ciri khas Alkitab Douay-Rheims adalah bahasanya yang elegan dan penuh hormat, yang mencerminkan rasa hormatnya yang mendalam terhadap teks suci. Buku ini memuat catatan kaki dan anotasi yang memberikan wawasan dan konteks teologis yang berharga, menjadikannya sumber berharga bagi para cendekiawan dan pembaca setia.

Meskipun munculnya terjemahan-terjemahan baru, Alkitab Douay-Rheims tetap dihormati karena signifikansi historis dan spiritualnya. Hal ini telah mengilhami generasi umat Katolik dan terus berfungsi sebagai jembatan menuju kekayaan warisan alkitabiah Gereja.