Holy Bible Douay-Rheims 1899

ドゥエー・ランス聖書は 1899 年アメリカ版としても知られ、カトリックの伝統の中で最も永続し、尊敬されている英語訳聖書の 1 つです。元々はラテン語のウルガタ訳から翻訳されたもので、16 世紀後半から 17 世紀初頭に亡命中のイギリスのカトリック学者によって完成されました。

このバージョンは、アメリカの読者向けに 1899 年に改訂されており、オリジナルの豊かで形式的なスタイルを維持しながら、アクセシビリティを確保しています。トリエント公会議で布告されたラテン語ウルガタ訳への忠実さは、教会の教育権威とその神学的正確さへの忠実さを強調しています。

ドゥエー・ランス聖書の特徴は、神聖な文書に対する深い敬意を反映した、エレガントで敬虔な言葉遣いです。貴重な神学的洞察と背景を提供する脚注と注釈が含まれており、学者にとっても敬虔な読者にとっても同様に貴重なリソースとなっています。

新しい翻訳が登場したにもかかわらず、ドゥエー・ランス聖書はその歴史的、精神的重要性で依然として高く評価されています。それは何世代にもわたるカトリック教徒にインスピレーションを与え、教会の豊かな聖書遺産への架け橋としての役割を果たし続けています。