Diccionariu de A Fala

VALES, Miroslav. 2021. Bir Fala Sözlüğü: lagarteiru, mañegu, Valverdeñu; uygulama sürümü 06, Kasım 2022. Bakanlık: CIDLES (Dilbilimsel ve Sosyal Belgeler için Disiplinlerarası Merkezi).

Bu sözlüğün en dikkat çekici özelliği, dilin çeşitliliğine saygı duyması, üç çeşidi birini diğerine empoze etmeden belgelemesidir. Metodolojisi, konuşmacılar topluluğu ile işbirliği içinde üç bölgede toplanan birincil verilere dayanmaktadır.
· 225.000 kelime içeren bir veri tabanına dayanmaktadır.
· 13.000'den fazla giriş kaydeder.
· Her çeşitten 9.000'den fazla giriş içerir.
· İspanyolca'ya doğrudan tercümesi olmayan kelimeler, bir tanımla açıklanmıştır.
· Kelimelerin kullanımı hakkında bilgi verir.