Diccionariu de A Fala

فاليتش ، ميروسلاف. 2021. قاموس الفالا: لاغارتييرو ، مانيغو ، فالفيردينو ؛ إصدار التطبيق 06 نوفمبر 2022. الوزارة: CIDLeS (مركز التوثيق اللغوي والاجتماعي متعدد التخصصات).

الميزة الأبرز في هذا القاموس هي احترام تنوع اللغة وتوثيق الأصناف الثلاثة دون فرض إحداها على الأخرى. تعتمد منهجيتها على البيانات الأولية التي تم جمعها في المحليات الثلاث بالتعاون مع مجتمع المتحدثين.
· يقوم على قاعدة بيانات تحتوي على 225000 كلمة.
· يسجل أكثر من 13000 إدخال.
· يتضمن أكثر من 9000 إدخال لكل مجموعة متنوعة.
· يتم شرح الكلمات التي ليس لها ترجمة مباشرة إلى اللغة الإسبانية مع تعريفها.
· يقدم معلومات عن استخدام الكلمات.