Diccionariu de A Fala

WALESZ, Mirosław. 2021. Słownik A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdenu; wersja aplikacji 06, 11.2022. Ministerstwo: CIDLeS (Interdyscyplinarne Centrum Dokumentacji Językowej i Społecznej).

Najbardziej godną uwagi cechą tego słownika jest szacunek dla różnorodności języka, dokumentowanie trzech odmian bez narzucania jednej z pozostałych. Jej metodologia opiera się na danych pierwotnych zebranych w trzech miejscowościach we współpracy ze społecznością prelegentów.
· Opiera się na bazie danych zawierającej 225 000 słów.
· Rejestruje ponad 13.000 wpisów.
· Zawiera ponad 9000 wpisów z każdej odmiany.
· Słowa, które nie mają bezpośredniego tłumaczenia na język hiszpański, są wyjaśniane wraz z definicją.
· Zawiera informacje na temat użycia słów.