Diccionariu de A Fala

VALES, Miroslav. 2021. Dictionnaire de A Fala : lagarteiru, mañegu, valverdeñu ; app version 06, nov. 2022. Ministère : CIDLeS (Centre Interdisciplinaire de Documentation Linguistique et Sociale).

La caractéristique la plus notable de ce dictionnaire est le respect de la diversité de la langue, documentant les trois variétés sans les imposer les unes aux autres. Sa méthodologie est basée sur des données primaires collectées dans les trois localités en collaboration avec la communauté des locuteurs.
· Il est basé sur une base de données contenant 225 000 mots.
· Enregistre plus de 13 000 entrées.
· Inclut plus de 9 000 entrées de chaque variété.
· Les mots qui n'ont pas de traduction directe en espagnol sont expliqués avec une définition.
· Fournit des informations sur l'utilisation des mots.