Shimo

Шимо - это молитвенник Сирийской православной церкви на дни недели. Он содержит семь различных значений времени молитвы, и приложение разработано таким образом, что, когда вы его открываете, отображается время молитвы, в котором вы находитесь.

Шимо эволюционировал на протяжении всей истории Церкви. Самые ранние рукописи датируются 11-13 веками и находятся в Иерусалиме. Молитвы составлены в поэтической форме и поются на основе различных звуковых систем и гимнов, существующих сегодня в Сирийской Православной Церкви.

Тексты доступны как на сирийском (западноарамейский), так и на шведском языках. Цель перевода - сделать молитвенный налог доступным для всех, кто интересуется, и, прежде всего, для молодежи Сирийской православной церкви в Швеции. Приложение основано на том же переводе, который был напечатан в виде книги в 2016 году. Переводчик получил много писем от епископов, священников и мирян из самых разных церквей Швеции, что его использовали и высоко ценили даже за пределами сирийской православной общины. Надеемся, что приложение сделает его еще более доступным для всех.

-----

Шимо - молитвенник Сирийской православной церкви на будние дни. Он содержит семь различных значений времени молитвы, и приложение разработано таким образом, что, когда вы его открываете, отображается время молитвы того часа, в котором вы находитесь.

Шимо развивался на протяжении всей истории Церкви. Самые ранние рукописи датируются XII-XIV веками и сегодня находятся в Иерусалиме. Молитвы составлены в поэтическом стиле и поются в соответствии с различными системами тонов и гимнами, которые существуют сегодня в Сирийской Православной Церкви.

Тексты в этом приложении написаны на сирийском (западноарамейском) и шведском языках. Цель этого перевода - сделать духовное сокровище Шимо доступным для всех, кто интересуется, и особенно для молодежи Сирийской Православной Церкви в Швеции. Приложение построено на том же шведском переводе, который был опубликован в 2016 году. Переводчик получил множество писем от епископов, священников и мирян из самых разных церквей Швеции, которые использовали и оценили за пределами сирийской православной общины. Надеюсь, приложение сделает его еще более доступным для более широкой аудитории.